Clarín en particular y los periodistas (de las nuevas camadas, estoy hablando) en general no hacen otra cosa que hacerme perder, cada día un poquito más, la fe en la humanidad. Para muestra basta un botón: la siguiente nota - Mundo bizarro -, más allá de que sea interesante, es, obviamente, un afano, o un cable de una agencia de noticias copiado íntegramente. Cómo me doy cuenta?: porque se nota que (encima!) está mal traducido, lo que puede inducirse por las expresiones 'disco floppy' y 'Él, junto a seis cónclaves -entre los que se encontraban sus familiares y él mismo - (...)'.

Vergüenza les debería dar, ver-güen-za.

Y te agrego: la periodista, Lucía Bertotto, es una ignorante que no se da cuenta que floppy disk es un disquet. Y si no lo hizo ella, es todavía más ignorante porque no sabe controlar a sus esbirros. Invito a todo el mundo a llenarle la casilla con hate mail de rigor.

Etiquetas: Reflexiones